-
1 пирамида из раков
ngener. un buisson d'écrevisses -
2 сачок для ловли раков
nregion.usage. pêchetteDictionnaire russe-français universel > сачок для ловли раков
-
3 сачок для ловли раков и креветок
ngener. balanceDictionnaire russe-français universel > сачок для ловли раков и креветок
-
4 скорлупа
ж.очища́ть от скорлупы́ — écaler vt
уйти́ в свою́ скорлупу́ перен. — rentrer vi (ê.) dans sa coquille
* * *n1) gener. écalure, carapace (у раков), coque (ореховая, яичная), coquille (ореховая, яичная), écale2) med. putamen (подкорковое ядро)3) eng. coquille (яйца, ореха)4) construct. (изоляционная) coque, (изоляционная) coquille, (изоляционная) élément coque -
5 чистить
1) nettoyer vt; brosser vt ( щёткой); cirer vt ( сапоги); fourbir vt ( металлические вещи до блеска); récurer vt ( посуду); étriller vt ( лошадь); (é)curer vt (колодец и т.п.)чи́стить зу́бы — se brosser les dents
2) ( удалять ненужное) éplucher vt; peler vt (яблоки, груши и т.п.); écaler vt ( орехи); énucléer vt ( вынимать косточки); écailler vt ( чешую); vider vt ( потрошить)чи́стить му́сорные я́мы — vider les fosses à ordures
* * *v1) gener. arçonner (Шерсть, шёлк), curer, décortiquer (напр., раков), décrasser, faire la toilette de (qch), se curer (себе, что-л.), écaler (орехи), écouvillonner, écurer, dépouiller (ðûáæ), habiller (ðûáæ), peler (плоды), récurer (кухонную посуду), écailler (ðûáæ), cerner, nettoyer, panser (домашних животных), ravaler (фасады и наружные стены зданий), housser2) colloq. plucher (картофель и т.п.)3) obs. approprier4) rare. râteler5) swiss. poutser6) belg. rapproprier
См. также в других словарях:
Раков — РАКОВСКИЙ РАЧКОВ РАЧКОВСКИЙ РАКОЕД Рачко, рачок уменьшительные от рак : маленький рак. (Ф) А прозвища от названий животных были распространены в древней Руси. В Ономастиконе Веселовского есть Раков: Иван Михайлович Колтыря Раков, дьяк, 1532 г,… … Русские фамилии
Раков Александр Семенович — [23.11(5.12).1885, хутор Новое Кузнецове, ныне Сычёвский район Смоленской области, ≈ 29.5.1919, деревня Выра, ныне Гатчинского района Ленинградской области, похоронен на Марсовом поле в Ленинграде], участник Октябрьской социалистической революции … Большая советская энциклопедия
Раков Василий Иванович — В. И. Раков Раков Василий Иванович (р. 1909) советский лётчик, генерал майор авиации (1958), профессор (1969), доктор военно морских наук (1967), дважды Герой Советского Союза (1940, 1944). В Советской Армии с 1928. Окончил Ленинградскую… … Энциклопедия «Авиация»
Раков Василий Иванович — В. И. Раков Раков Василий Иванович (р. 1909) советский лётчик, генерал майор авиации (1958), профессор (1969), доктор военно морских наук (1967), дважды Герой Советского Союза (1940, 1944). В Советской Армии с 1928. Окончил Ленинградскую… … Энциклопедия «Авиация»
РАКОВ Василий Иванович — (р. 1909) дважды Герой Советского Союза (1940, 1944), генерал майор авиации (1958). Участник советско финляндской войны. В Великую Отечественную войну в штурмовой авиации Черноморского и Балтийского флотов, командир полка; св. 170 боевых вылетов … Большой Энциклопедический словарь
РАКОВ Николай Петрович — (1908 90) российский композитор, народный артист СССР (1989). Инструментальные сочинения (в т. ч. 3 симфонии, 8 концертов для различных инструментов с оркестром, камерных ансамблей), методические работы по инструментовке. Профессор Московской… … Большой Энциклопедический словарь
Раков Василий Иванович — [р. 26.1(8.2).1909, Петербург], дважды Герой Советского Союза (7.2.1940 и 22.7.1944), генерал майор авиации (1958), доктор военно морских наук (1967), профессор (1969). Член КПСС с 1932. Родился в семье служащего. В Красной Армии с 1928. Окончил… … Большая советская энциклопедия
РАКОВ — Николай Петрович (1908 1990), композитор, народный артист СССР (1989). Ученик Р. М. Глиэра. 3 симфонии (1940 62), сюиты, 8 концертов для различных инструментов с оркестром, камерные ансамбли, музыка для духового оркестра и оркестра народных… … Русская история
Раков Василий Иванович — (р. 1909) советский лётчик, генерал майор авиации (1958), профессор (1969), доктор военнно морских наук (1967), дважды Герой Советского Союза (1940, 1944). В Советской Армии с 1928. Окончил Ленинградскую военно теоретическую школу лётчиков (1929) … Энциклопедия техники
Раков Александр Семёнович — (1885 1919), участник революционного движения. Член Коммунистической партии с апреля 1917. В Петербурге с 1909, работал официантом. В 1913 один из основателей и председателей профсоюза служащих трактирного промысла Петербургской губернии, в … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Раков Лев Львович — (1904 1970), историк, музейный работник, кандидат исторических наук (1938). Окончил историческое отделение ЛГУ (1929). В 1925 26 работал в редакции журнала «Вестник Ленсовета», в 1926 29 экскурсовод экскурсионно лекторской базы… … Санкт-Петербург (энциклопедия)